![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
цельнотянуто у vovaminkin
https://vovaminkin.livejournal.com/148398.html
==Печально на склоне лет расставаться с привычными тебе обстоятельствами бытия, с детства устоявшимися взглядами на мир, с образами, сопровождавшими тебя и сопутствовавшими тебе всю твою жизнь. Особенно печально, если расставаться приходится не просто с индивидуальными иллюзиями, но с чем-то, что было и есть привычным и любимым предметом рассуждений, примером для подражания, источником литературных и публицистических аллюзий...
Короче, сегодняшнее утро похоронило надежду на существование реального объекта, на котором (якобы) разворачивалось действие одного из самых ярких и архетипичных для русскоязычного читателя события, характеризовавшего безрассудство,мужество, отвагу, долг и честь...
Речь идет о самом любимом нашими людьми эпизоде романа Дюма "Три Мушкетера" - Завтрак на Бастионе Сен-Жервэ. Трудно представить, сколько написано, сколько процитировано, сколько раз упомянуто и обсуждено в соцсетях это, придуманное автором Событие. Мы настолько свыклись с ним, что, даже прекрасно понимая его ирреальность, продолжаем внутри себя хранить твердое ощущение "историчности" этого события.
Поэтому, попав в Ля Рошель в первый раз, ты сразу начинаешь искать Бастион, и страшно расстраиваешься и огорчаешься, когда никто из "местных" не только не может тебе его показать, или , по крайней мере, показать место, где он когда то стоял, но даже не понимает- о чем идет речь, да и "трех Мушкетеров"-то либо не читал, либо не дочитал, либо прочел разок и "все забыл"...
Ты сначала осознаешь, что "у них", (французов), ни роман, ни сам Дюма, "культовыми" объектами не являлись и не являются...Да, где то в Гаскони недавно, в каком то торговом центре, поставили (ужасный) памятник знаменитой "четверке", да, в Париже есть, как дань моде на увековечивание литературных героев, памятник Д' Артаньяну...
Русскоязычные обитатели Ля Рошели рассказывают страшные истории о снесенном Бастионе и построенном не его месте то ли квартале дешёвых домов (HLM-oв) "для всех",типа наших "хрущоб", но покачественней, то ли вообще, о сооружённом на месте приснопамятного Бастиона порте для яхт. К слову, Ля Рошель - САМЫЙ БОЛЬШОЙ на Атлантическом побережье Европы порт частных яхт.
Профессиональное занудство требует "дохождения во всем до самой сути". В этот свой приезд в Ля Рошель я дошел. Дошел до местных архивов, пообщался с работающими там и обожающими свой , действительно чудесный, город, французами и выяснил, что...НИКАКОГО Бастиона Сен-Жервэ НИКОГДА в Ля Рошели не существовало.
Осада? Да. Осада была. "Реальные прототипы" героев Дюма в ней НЕ участвовали (по причине малолетства).
ЕДИНСТВЕННЫЙ Бастион Сен-Николя, знакомый любому , кто хоть раз бывал в гугенотской цитадели или листал туристические справочники, послужил Дюма прообразом для места, столь полюбившегося русскоязычным читателям "Завтрака".
На первых иллюстрациях романа Дюма, изданных в XIX в., герои завтракают на фоне могучих стен и Замка. Замок, по словам местных архивистов, был ("Шато Воклюр" Генриха II нашего, Анжуйского, второго короля Англии, "Льва зимой" и мужа прекрасной Алиеноры из Аквитании, родившей ему сына Львиное Сердце), но был разрушен коннетаблем Бертраном Дюгескленом после осады Ля Рошели по приказу Шарля 5го аж в 1375г... более чем за 250 лет до более знаменитой осады, инициированной кардиналом Ришелье...
И, кстати, ежели кто не знает, папу Портоса звали Исаак. И был он протестантом и потомком крещеных евреев, беженцев из Порто...Такие дела.==
https://vovaminkin.livejournal.com/148398.html
==Печально на склоне лет расставаться с привычными тебе обстоятельствами бытия, с детства устоявшимися взглядами на мир, с образами, сопровождавшими тебя и сопутствовавшими тебе всю твою жизнь. Особенно печально, если расставаться приходится не просто с индивидуальными иллюзиями, но с чем-то, что было и есть привычным и любимым предметом рассуждений, примером для подражания, источником литературных и публицистических аллюзий...
Короче, сегодняшнее утро похоронило надежду на существование реального объекта, на котором (якобы) разворачивалось действие одного из самых ярких и архетипичных для русскоязычного читателя события, характеризовавшего безрассудство,мужество, отвагу, долг и честь...
Речь идет о самом любимом нашими людьми эпизоде романа Дюма "Три Мушкетера" - Завтрак на Бастионе Сен-Жервэ. Трудно представить, сколько написано, сколько процитировано, сколько раз упомянуто и обсуждено в соцсетях это, придуманное автором Событие. Мы настолько свыклись с ним, что, даже прекрасно понимая его ирреальность, продолжаем внутри себя хранить твердое ощущение "историчности" этого события.
Поэтому, попав в Ля Рошель в первый раз, ты сразу начинаешь искать Бастион, и страшно расстраиваешься и огорчаешься, когда никто из "местных" не только не может тебе его показать, или , по крайней мере, показать место, где он когда то стоял, но даже не понимает- о чем идет речь, да и "трех Мушкетеров"-то либо не читал, либо не дочитал, либо прочел разок и "все забыл"...
Ты сначала осознаешь, что "у них", (французов), ни роман, ни сам Дюма, "культовыми" объектами не являлись и не являются...Да, где то в Гаскони недавно, в каком то торговом центре, поставили (ужасный) памятник знаменитой "четверке", да, в Париже есть, как дань моде на увековечивание литературных героев, памятник Д' Артаньяну...
Русскоязычные обитатели Ля Рошели рассказывают страшные истории о снесенном Бастионе и построенном не его месте то ли квартале дешёвых домов (HLM-oв) "для всех",типа наших "хрущоб", но покачественней, то ли вообще, о сооружённом на месте приснопамятного Бастиона порте для яхт. К слову, Ля Рошель - САМЫЙ БОЛЬШОЙ на Атлантическом побережье Европы порт частных яхт.
Профессиональное занудство требует "дохождения во всем до самой сути". В этот свой приезд в Ля Рошель я дошел. Дошел до местных архивов, пообщался с работающими там и обожающими свой , действительно чудесный, город, французами и выяснил, что...НИКАКОГО Бастиона Сен-Жервэ НИКОГДА в Ля Рошели не существовало.
Осада? Да. Осада была. "Реальные прототипы" героев Дюма в ней НЕ участвовали (по причине малолетства).
ЕДИНСТВЕННЫЙ Бастион Сен-Николя, знакомый любому , кто хоть раз бывал в гугенотской цитадели или листал туристические справочники, послужил Дюма прообразом для места, столь полюбившегося русскоязычным читателям "Завтрака".
На первых иллюстрациях романа Дюма, изданных в XIX в., герои завтракают на фоне могучих стен и Замка. Замок, по словам местных архивистов, был ("Шато Воклюр" Генриха II нашего, Анжуйского, второго короля Англии, "Льва зимой" и мужа прекрасной Алиеноры из Аквитании, родившей ему сына Львиное Сердце), но был разрушен коннетаблем Бертраном Дюгескленом после осады Ля Рошели по приказу Шарля 5го аж в 1375г... более чем за 250 лет до более знаменитой осады, инициированной кардиналом Ришелье...
И, кстати, ежели кто не знает, папу Портоса звали Исаак. И был он протестантом и потомком крещеных евреев, беженцев из Порто...Такие дела.==
Tags:
no subject
no subject
- какое-то грустное чтение было - пришло понимание, что со времен Анри Четвертого права ситуайенов последовательно урезались, так что ливарюция была неизбежна с талья, разложенной на нижние слои населения, а еще и д'Артаньян там при этом короле, вернее, при Кольбере. "Ну фу", - хочется сказать.
no subject
no subject
no subject
Вы читаете по французски?
Так то да. д'Артаньян выбивал дополнительные финансы для содержания Фуке в соответствии с его дворянским званием. Племянник д'Артаньяна, д'Артаньян де Монтескью сопровождал Фуке в дальнейшей его ссылке пару лет. Но, видимо, уже ничего изменить было невозможно. Луи 14й был суров, к сожалению. А в то время был суров как уже не подросток, но ещё и не взрослый человек (((((
no subject
no subject
Ни пуха на экзамене!
no subject
no subject
https://pikabu.ru/story/12_iyulya_1931_goda_vo_frantsii_otkryit_pamyatnik_mushketyoru_dartanyanu__prototipu_geroya_iz_romana_dyuma_6023719
Остальные памятники хуже.
А у Зурико самый отстойный - даже стыдно.
no subject
Есть памятник реальному д'Артаньяну в Маастрихе, где он погиб. Точного места захоронения не нашли и вряд ли найдут, но приблизительное есть.
А под Парижем есть городок, владельцем которого был двоюродный брат Шарля де Батца, тоже д'Артаньян, но Монтескью. Ставший, кстати, реально маршалом Франции. Но вот на его памятник смотреть можно только сзади, чтобы лица не видеть))))))) Скульптор был не очень ...
Мать моя, женщина, а почему папу то Портоса звали Иссаак? Его самого звали Иссаак де Порто. И он был родственником де Тревиля. Впрочем, там все гасконцы друг другу родней приходились.
no subject
==Весьма неточным прототипом Портоса является мушкетёр Исаак де Порто (фр. Isaac de Portau; 1617—1712), родившийся в По, в беарнской дворянской протестантской семье. Его отец Исаак де Порто служил нотариусом при Беарнских Провинциальных штатах, был богатым землевладельцем и пользовался покровительством Жака де Лафосса, королевского наместника в Беарне. Его мать была Анна д’Аррак, дочь проповедника в церкви Оду. Прототип Портоса досрочно вышел в отставку и уехал в Гасконь в результате полученных на войне ранений. После 1650 года он занимал должность хранителя боеприпасов гвардии в крепости Наварренс, такие должности обычно давали отставным военным.
Другим прототипом Портоса был отец писателя — генерал Тома-Александр Дюма. ==
no subject
Нееее, генерал Тома-Александр Дюма - это прототип (частично) Монте-Кристо.
no subject
Вы ж не забывайте, что "мушкетеров" Дюма писал не совсем из своей головы, а из "мемуаров д'Артаньяна" де Куртиля)))))