Saturday, October 18th, 2008 12:27 pm
А сколько же надо прочесть кораблей, чтобы уснуть?
(В переводе Гнедича http://www.ellada.spb.ru/?p=4010202 - Песнь II. Сон. Беотия, или Перечень кораблей)
Начиная с 495 строфы:
       Только вождей корабельных и все корабли я исчислю.
       Рать беотийских мужей предводили на бой воеводы!

495    Аркесилай и Леит, Пенелей, Профоенор и Клоний.
       Рать от племен, обитавших в Гирии, в камнистой Авлиде, 
       Схен населявших, Скол, Этеон лесисто-холмистый;
       Феспии, Грей мужей и широких полей Микалесса;
       Окрест Илезия живших и Гармы и окрест Эритры;
500    Всех обитателей Гил, Элеон, Петеон населявших;
       Также Окалею, град Медеон, устроением пышный, 
       Копы, Эвтрез и стадам голубиным любезную Фисбу, 
       Град Коронею и град Галиарт на лугах многотравных;
       Живших в Платее и в Глиссе тучные нивы пахавших;
505    Всех, населяющих град Гипофивы, прекрасный устройством;
       Славный Онхест, Посейдонов алтарь и заветную рощу;
       Арн, виноградом обильный, Мидею, красивую Ниссу, 
       И народ, наконец, населявший Анфедон предельный. 
       С ними неслось пятьдесят кораблей, и на каждом из оных...
...
745    Он предводил не один, но при нем Леонтей бранодушный, 
       Отрасль Ареева, чадо Кенея, Коронова сына. 
       Сорок за ними судов, под дружиной, примчалося черных.
       Но из Кифа Гуней с двадцатью и двумя кораблями 
       Плыл, предводя эниан и воинственных, сильных перребов,
750    Племя мужей, водворившихся окрест Додоны холодной, 
       Земли пахавших, по коим шумит Титаресий веселый, 
       Быстро в Пеней устремляющий пышно катящиесь воды, 
       Коих нигде не сливает с Пенеем сребристопучинным, 
       Но всплывает наверх и подобно елею струится:
755    Он из ужасного Стикса, из вод заклинаний исходит.
       Профоой, сын Тендредонов, начальствовал ратью магнетов. 
       Окрест Пенея и вкруг Пелиона шумного лесом 
       Жили они; предводил их в сражение Профоой быстрый:
       Сорок за ним кораблей, под дружиною, черных примчалось.


Итого - 270 длинных строк.
Другие же авторы подсчитали, что кораблей было 1186.

В общем, можно использовать как средство от бессонницы: принимать сто строк. Или сто семьдесят. В особо тяжелых случаях - двести.

А строки до 875 - перечисление троянских пехотных воинов-предводителей.
Saturday, October 18th, 2008 08:46 am (UTC)
Надо же, я тоже этой ночью бессонницу стихами лечила:-)
Saturday, October 18th, 2008 09:08 am (UTC)
На себе пока испытаний не проводили, получается ли?
Saturday, October 18th, 2008 01:03 pm (UTC)
Наверное, слушатели были из разных мест, и надо было каждую упомянуть. Это же происходит во время чтения длинных списков: дремлешь и ждешь знакомую фамилию.
Saturday, October 18th, 2008 05:04 pm (UTC)
А что это "Коза и бык"? Пример, я возможно, не самый лучший привел, но когда статью или заявку на грант пишешь, то стараешься сделать как можно больше ссылок - никогда не знаешь кому на рецензию попадет.
Saturday, October 18th, 2008 06:52 pm (UTC)
Ссылки на все: автор развивает или продолжает чью-то работу, или перекрывает чей-то результат, или отмечает какую-то аналогию, или дает понять, что его/ее методы лучше, или хвастается, что его/ее идеи уже получили широкое распространение и т.д. Лгать при этом весьма разрушительно (для автора).
Saturday, October 18th, 2008 07:45 pm (UTC)
В ЖЖ, насколько я пониманию, неумеренное хвастовство или ложь особенно не наказываются :-)
Sunday, October 19th, 2008 12:42 am (UTC)
Браво!
Sunday, October 19th, 2008 05:17 am (UTC)
"...под вопли беотийцев" (К.Ф.Гаусс)
Sunday, October 19th, 2008 02:34 pm (UTC)
Ежкли судить по "Беотийкам" Бакста, мужики у них должны быть тоже...тонные, скажем так.
Monday, October 20th, 2008 06:27 am (UTC)
От них и танцуем!...:)
А вообще-то, Аршавин позавидовал бы