![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Что пытался вспомнить герой Любшина в "Пяти вечерах" в вокзальном (?) ресторане, приставая с разговором к чужим:
Не для меня придёт весна,
не для меня Дон разольётся,
и сердце трепетно забьётся,
с восторгом чувств не для меня.
Не для меня журчат ручьи,
текут алмазными струями,
там девка с чёрными бровями,
она растёт не для меня.
Дальше - http://www.folk-art.ru/Sunduk/Songs/song3
До этого он говорит: "Я свободный, веселый и счастливый человек!". Но те, кто так говорят - не есть таковые обычно...
Upd Еще песня, уже Кима.
Губы окаянные
Губы окаянные,
Думы потаенные,
Бестолковая любовь,
Головка забубенная!..
Все вы, губы, помните,
Все вы, думы, знаете,
До чего ж вы мое сердце
Этим огорчаете!
Позову я голубя,
Позову я сизого,
Пошлю дролечке письмо,-
И мы начнем все сызнова!..
Не для меня придёт весна,
не для меня Дон разольётся,
и сердце трепетно забьётся,
с восторгом чувств не для меня.
Не для меня журчат ручьи,
текут алмазными струями,
там девка с чёрными бровями,
она растёт не для меня.
Дальше - http://www.folk-art.ru/Sunduk/Songs/song3
До этого он говорит: "Я свободный, веселый и счастливый человек!". Но те, кто так говорят - не есть таковые обычно...
Upd Еще песня, уже Кима.
Губы окаянные
Губы окаянные,
Думы потаенные,
Бестолковая любовь,
Головка забубенная!..
Все вы, губы, помните,
Все вы, думы, знаете,
До чего ж вы мое сердце
Этим огорчаете!
Позову я голубя,
Позову я сизого,
Пошлю дролечке письмо,-
И мы начнем все сызнова!..
no subject
Герой Любшина потерял жизнь, ее и пытается вспомнить, ведь по пьесе вернулся-то он из лагерей. Это 57-ой примерно год, время массовых возвращений.
Но по цензурным соображениям это не вошло в пьесу.
Re: вариант
Любшин все же сыграл свою лучшую роль там, IMHO.
У Гурченко есть еще и "Старые стены", и "Двадцать дней без войны".
вариант
Не для меня Дон разольется.
Там сердце девичье забьется
С восторгом чувств — не для меня
И сердце девичье забьется
С восторгом чувств — не для меня.
Не для меня цветут сады,
В долине роща расцветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня.
Не для меня журчат ручьи
Текут алмазными струями,
Там дева с черными бровями,
Она растет не для меня.
Не для меня цветут цветы,
Распустит роза цвет душистый
Сорвешь цветок, а он завянет
Такая жизнь не для меня.
Не для меня придет Пасха,
За стол родня вся соберется
«Христос Воскрес» — из уст польется —
Такая жизнь не для меня.
А для меня кусок свинца,
Он в тело белое вопьется
И слезы горькие прольются
Такая жизнь, брат, ждет меня.
Re: вариант
Но герой оказался неправ? В том смысле, что все же нашлась душа, пусть не девы-розы, но скромного листочка.
Педалировалась война, вспомнила. Не лагерь. "Только чтоб не было войны".
Re: вариант
Довоенные песни становились песнями военного времени.
Есть нецензурный вариант Синенького платочка, тоже возможно сложившийся где-нибудь в штафбате или просто в противовес бодреньким агитпесням:
"На позицию девушка, а c позициии б-дь"
У Володина в пьесах нет правых и виноватых.
Осенний марафон
Старшая сестра
О биографии героя можно догадываться, тем зрителям, того времени (пьеса 1959 года) было понятно без особых разъяснений - почему после войны Ильин не вернулся к девушке. Возможно судьба закинула его с войны в лагеря, а лагерное прошлое и спецрежим для репатриантов и прошедших лагеря позволял жить в Мурманске, но не в Москве. Лишь бы не было войны - звучит как лишь бы не было всего этого страшного. Вы же, помните, это время, когда еще Хрущев только-только начал позволять говорить об этом. Открыто не говорилось, до Солженицына еще целая эпоха пройдет. Еще никаких Хуциевых не было. Еще Родину полагалось любить в первую очередь, а только после девушку, желательно передовика производства.
Соц. реализм в расцвете. Помните?
Ранний репрессионизм, поздний реабилитанс и сю-сю-сюр-реализм.
А тут Тамара такое говорит, необщественное:
Т а м а р а. Что ты, обо мне и не думай, я тут хорошо жила. У меня много было счастья в жизни, дай бог каждому. И потом, я вообще никогда не падаю духом. И потом, теперь у нас будет все иначе, все... Завтра воскресенье, можно поехать на озеро Красавица. Там очень хорошо. Я еще там не была, но говорят... И в Павловске очень красиво... Я тоже не была, но говорят... (То ли радуясь, то ли страшась за свое счастье.) Ой, только бы войны не было!..
Re: фрейд
Re еще фрейд
И л ь и н. Химия, Катенька, - это всего-навсего мечта. Химия - синяя птица. А у черта на куличках есть поселок Усть-Омуль. И морозы там - за сорок градусов, туман над эемлей стоит, молоко. Дунешь - гул идет, будто паровоз свистнул, воздух замерзает. Машину с места не сдвинешь, нет сцепления с почвой, от скатов резина кусками отваливается. А ты знай целый день крути баранку. А срочный рейс - и ночь не поспишь. Пожевал, не выходя из кабины, и дальше газуй. А то застрянешь в тайге, километров пятьсот от поселка, и жди, пока откопают. Вот она, шоферская работенка.
К а т я. Значит, вы все наврали? Вы шофер.
И л ь и н. Теперь заведующий гаражом. Крупная должность.
К а т я. Зачем же вы наврали?
И л ь и н. Только ради мелкого тщеславия.
К а т я. Значит, вы хотели ставить себя выше других?
И л ь и н. Ну, потолковали - довольно. Иди, Катя.
К а т я. А вы?
И л ь и н. А я посижу.
Где же еще ему работать после лагерей, как не в Магадане? Он же только что паспорт получил, но наверное с минус проживанием в крупных городах. Кажется это называлось - минус сорок.
Прошу извинить за обильные цитаты.
Re: Re еще фрейд
Получается все же "горе лагеря".
Минус пять, десять - да.
А если минус сто - то тогда города плюс еще приграничные территории плюс еще многие объекты - полный "волчий билет".
Re: вариант
==в другой статье и в другом журнале Михалков и Адабашьян, в титрах объявленные единоличными авторами сценария «по мотивам», одобрялись за то, что обогатили пьесу Володина – в частности, как раз той сценой, где Ильин, блистательно сыгранный Любшиным, бродит меж столиков, с пьяной назойливостью и пронзительно-смутной тоской добиваясь у пьющих-закусывающих, кто€ из них помнит слова песни: «Не для меня придет весна, / Не для меня Буг разольется…». Или «бук разовьется» — кто как хочет, так и поет. Что до меня, я-то слышал от Володина, знал: эпизод – его личное воспоминание, засевшее в сердце.
Но ему надо было выговориться, заодно объяснив, почему его имени нет в титрах.==
http://2003.novayagazeta.ru/nomer/2003/21n/n21n-s34.shtml
Свидетельство самого Володина
== — Я познакомился со Славой Любшиным много лет назад. Меня всегда поражали и восхищали его глаза. Он говорил и говорит ими больше, чем текстом. Помню потрясающий эпизод в фильме Михалкова «Пять вечеров». Там герой, оставшись совсем один, в какой-то столовой пьет горькую, а потом начинает петь: «Не для меня придет весна и в небе жаворонок взовьется». Для меня эта сцена автобиографична: как-то, облепленный черными мыслями, я вот так же один сидел со стаканом и мурлыкал песенку, но никак не мог вспомнить слова, и такая тоска была… А Любшин, не зная про меня, все это понял. Он вообще все понимает.==
Re: Свидетельство самого Володина
Точно! Есть такое чувство.
Как впечатление от игры Янковского: кажется, что слов которые он произносит, сам он не понимает :)
Или прием Ролана Быкова - нарочито артикулировать в кадре, а при озвучке текст бормотать.
Актеры.
А что они понимают, - бог весть :)
Re: Свидетельство самого Володина
Если пересмотреть "Звонят, откройте дверь", то он там очень хорошо сыграл. Но там весь фильм... очень милый.
Сценарий опять же Володина - блестящие диалоги, съемки Лебешева, заснеженная, чуть-чуть грустная, Москва и очень хорошие лица детей и взрослых.
no subject
no subject
P.S. Спасибо, посылка пришла, сегодня-завтра пойду получать!
no subject
no subject
Re: Re еще фрейд
Re: Re еще фрейд
Э вот уж пожалуй
немного не в тему
Идет по Нью-Йорку холодному,
А может быть, по Лондону,
А может, по Мюнхену бродит он,
Смоленский мальчишка Иван.
Войной от России отдвинутый,
Слоняется по миру он;
Пока еще верит заученным
Чужим иностранным словам.
Семья у мальчишки в Смоленске была,
Ее в сорок первом война отняла.
И дом разломала, и детство украла,
Взамен не дала ничего.
Давно на чужбину заброшенный,
Все бродит, все бродит он
И знает одно лишь о Родине,
Что Родины нет у него.
Ненастными днями, ночами ли
Все бродит, все бродит в молчании...
Кто знает, о чем рассуждает он,
Смоленский мальчишка Иван,
За годы скитаний измученный,
Издерганный и приученный
При встрече здороваться левою,
А правую руку — в карман.
Он помнит немножко
Ветлу под окошком
И думает вновь:
«Для чего?»
Давно на чужбину заброшенный,
Все бродит, все бродит он.
И знает одно лишь о Родине,
Что Родины нет у него.
Последнего куплета не помню, но по тем же цензурным требованиям заканчивался он оптимистически: Родина есть у него.
Когда Горовец эмигрировал, все песни запретили и пластинки выпускать перестали. А сейчас пожалуй нужно объяснять чего же пацан мучился. Хоть и агитка (отчасти), но песня жизненная. А нельзя было вернуться-то из насильной эмиграции.
Тут и Ремарк, пожалуй, с "Тени в раю" на ум приходит.
Re: немного не в тему
Хотя двери открываем всем тоже. :-)
Заставляю себя думать, что это хорошо - когда не понимают то время, потому что оно ушло из реалий.