Душа, побродяжка нежная

[hina_chleck]

Animula vagula, blandula hospes comesque corporis, quae nunc abibis in loca pallidula, rigida, nudula, nec, ut soles, dabis iocos. Publius Aelius Hadrianus (76-138)	Полуперевод r_l, который и напомнил: ==Душа моя, нежная странница, Домой воротиться боится и тянется К остаткам костра. Сестра моя, самое страшное - Смотреть, как зола остывает вчерашняя С утра.==	Еще вариант: Душенька, нежная, странствующая, Гость и друг в человеческой плоти, Где ты сейчас скитаешься... Душенька Ослабевшая, продрогшая, беззащитная, Неспособная продолжать игру...

Comments

Ой

[bazar-wokzal.livejournal.com]

А "душенька нежная вечная странница" - это чьё? мне что-то помнится как романс на стихи великого русского поэта, но по поиску в яндексе не нашёл:(.

Re: Ой

[hina_chleck]

Тоже не находится нигде. :-( Может, во сне?

Мне вот фраза приснилась недавно: "Ветер в Ливорно". Наверное, к побегу очередного графа на генуэзской тартане. :-)

Догадался...

[bazar-wokzal.livejournal.com]

В моём случае это оказались "тучки небесные, вечные странницы". Забавно, что поисковик сначала выдаёт Олега Медведева, и только потом - Юрия Лермонтова.

Re: Догадался...

[hina_chleck]

А кто такой, шорт побирайт, этот Медведев? Спец по Лермонтову? :-)

Почти:)

[bazar-wokzal.livejournal.com]

Это мой друг http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=winpooh и брат его Олег - оба два поэты-песенники. А конкретная строчка про тучки вставлена сюда: http://punk.nsk.ru/music/index.phtml?song=1060

Re: Почти:)

[hina_chleck]

Спасибо за наводку, потом почитаю.
(Картинка у вас хороша).

Если хотите короткую вставку на имя юзера то между такими <> скобками пишете lj user=winpooh.
В итоге получится winpooh.

Re: Почти:)

[hina_chleck]

Точку последнюю не надо втыкать в скобки, только имя. :-)

Спасибо!

[bazar-wokzal.livejournal.com]

А то в визуальном редакторе я эту операцию освоил, но опера его не поддерживает.