Thursday, June 17th, 2004 08:05 pm
"День парижанки"...
==После того как выпит чай и съеден поджаренный хлеб, парижанка приступает к трудной работе - к туалету. Сперва начинается умывание, душ, растирание тела перчаткой, смоченной одеколоном, а затем на сцену появляются массажистка и маникюрша, современные специалистки по изготовлению красавиц.
Массажистка растирает тело, чтобы придать свежесть и гибкость мускулам, не оставляя без внимания и лицо, которое подвергается обработке при помощи маленьких инструментов из слоновой кости и каучуковых шариков, которые разминают нервы, укрепляют ткани, уничтожают или разглаживают морщины и пр.. Потом приходит черед горничной, которая накладывает на лицо и шею слой какого-нибудь излюбленного дамой крема, пудрит и подрумянивает щеки и легким прикосновением синего карандаша подрисовывает вены на висках, так как у современных аристократок далеко не всегда “голубая кровь”. В глаза она пускает каплю какого-то азиатского зелья, которое заставляет их блестеть почти неестественным блеском, и наконец делает прическу. Теперь все готово!
Если парижанка остается дома, она надевает простое дезабилье: нечто вроде муслиновой рубашечки, декольтированной и отделанной старинными кружевами, стянутой на груди широкой лентой бирюзового цвета. Поверх этого надевается манто из черного муслина с большим треном.
Если же, наоборот, она уходит из дома, что случается гораздо чаще, тогда парижанка надевает утренний тальер из голубой или коричневой саржи, короткую юбку, не слишком узкую, но такую, чтобы в ней можно было свободно шагать, с разрезом, доходящим несколько выше щиколотки, короткую жакетку - почти болеро - и маленькую шляпу, украшенную кокардой, или один из тех “цветочных горшков”, в который так глубоко уходит голова.
Пешеходный спорт теперь пользуется большой популярностью в Париже. Он представляет для хорошенькой женщины массу удобств: во-первых, не позволяет ей оставаться дома, во-вторых, отвечает ее вечному желанию и потребности к движению, и, наконец, парижанка глубоко верит, что прогулка пешком сохранит ее фигуру и не даст потолстеть. В силу этих причин парижанка уже около десяти часов, а иногда и раньше, появляется на улице, направляясь в Булонский лес. По возвращении домой и после легкого завтрака она опять уходит из дома, чтобы пройтись по Елисейским Полям, сделать несколько визитов и завернуть в один из чайных ресторанов, где можно всегда встретить двух-трех хороших знакомых, с которыми приятно поболтать и посплетничать. Для этого выхода надевается суконный тальер, непременно какого-нибудь причудливого, необыкновенного цвета - например, цвета серого облака - с лентами цвета бильярдного сукна. Тальер теперь делается с огромными реверами и короткими рукавами. Юбка надевается очень узкая, иногда стянутая сзади, иногда же с разрезами с обеих сторон.==
Thursday, June 17th, 2004 01:01 pm (UTC)
Тяжела и неказиста
Жизнь парижской суффражистки.

Разрезов, главное, побольше!
Thursday, June 17th, 2004 10:41 pm (UTC)
В центре пестик, но оговорка понятная. :-)

с полутораметровыми лепестками

Ну и ноги. Всем ногам ноги!
Friday, June 18th, 2004 02:47 pm (UTC)
То-то же. :-)

Ноги — от плеч? Вот я и говорю...
Saturday, June 19th, 2004 03:58 pm (UTC)
Которые в стороны — это руки. А которые вниз — это ноги!
Sunday, June 20th, 2004 08:32 pm (UTC)
В смысле, взад и вперёд? Ну, вперёд — это понятно. А взад — это зад и есть!

А влево-вправо называется love handles, но у Воласа и Громита про это не будет. :-)
Monday, June 21st, 2004 04:06 pm (UTC)
А чё это, чё это? Ну, молодцы. Well done, Gromit, lad! Ha-ha, we did it!
Wednesday, June 23rd, 2004 05:27 pm (UTC)
Да, это, можно сказать, работа. Труд неоплака... неоплачиваемый.

Those techno-trousers. More trouble than they're worth!
(deleted comment)
Saturday, June 26th, 2004 09:43 pm (UTC)
Сейчас скачал себе FileZilla для работы с сайтами, так там предлагается, для поддержания связи с удалённым сервером, время от времени посылать ему неразрушительные команды (вроде "покажи список файлов"). Сервер думает, что связь мне нужна, и не отключается по таймауту. Это, конечно, обычное дело, просто я хотел сказать, что, в отличие от рояля, компьютер сам себе пианола.