Малина стремилась в Марсель

[hina_chleck]

berezin навеял строчкой:

Он предлагал мне деньги
И жемчуга стакан,
Чтоб я ему разведал
Советского завода план.
Советская малина
Собралась на совет,
Советская малина
Врагу сказала: «Нет!»

http://severny.sheleg.ru/txt/074.shtml

Comments

[bazar-wokzal.livejournal.com]

И "Жемчуга" стакан - кажется, имелся в виду портвейн (но точно выпивка, а не драгоценности).

[vmarat.livejournal.com]

Я думаю, всё же жемчуг как таковой. Вряд ли стакан портвейна дожил бы до финала не расплескавшись. А романтические гиперболы блатной поэзии как раз свойственны.

Таки вино,

[bazar-wokzal.livejournal.com]

до сих пор продают: http://www.wwwrax.ru/data_all/131/105152.htm
У блатной поэзии есть ещё одно свойство - она поётся на языке, который не всем слушателям знаком. Но вроде бы родной. Часто слушателям стыдно переспрашивать - и из них возникают исполнители, которые поют про стакан жемчуга-драгоценностей. Я эту песню слышал в исполнении Высоцкого http://web.ru/bards/Visotsky/part198.htm, он однозначно пел про выпить(хотя авторы сайта придерживаются Вашей версии), но вот того финального куплета, на котором строится Ваша аргументация, у него просто не было. Я готов допустить, что Северный пел про драгоценности - по крайней мере по мнению авторов сайта. А автора текста я уверенно назвать не могу (думаю на Высоцкого, но уверенности нет).

[hina_chleck]

Хочется думать, что жемчуг - пусть и речной. :-)
Поставки же предлагают "Розовый жемчуг", "Черный жемчуг" и "Жемчуг юга".
Интересно, что малина предпочитала...

[bazar-wokzal.livejournal.com]

Я выше ответил - Ваше желание имеет право существовать:). Более того, я уже сейчас в явном меньшинстве - судя по тому что своей версии по поиску не нашёл. Ещё полстолетия - и исполнитель этой песни будет петь про малину-ягоду:).

[vinopivets.livejournal.com]

Текст безбожно переврал тов. Ар.Северный. В оригинале было, например, - я эту песню знаю с детства, от урок слышал - малина на Лиговке, "воензавода план", "..в Марселе такие кабаки! Какие вина носят, какие коньяки!". Это так, на первый взгляд.

[vovaminkin.livejournal.com]

Полностью присоединиюсь к предыдущему оратору.
Каой там, к черту, Высоцкий иии Северный...

[hina_chleck]

Облом...
А какой вариант уместно фальшиво петь на кухне? :-)

[cema.livejournal.com]

Северный, между прочим, неаутентичен, как правило.

[hina_chleck]

See above

[n-bogomolov.livejournal.com]

Господа, господа!
Песня -- авторская, происходит из высокой интеллектиуальной среды, создавалась как стилизация, есть ее оригинальный вариант: Русская мысль. 1990. 1 июня, № 3830. С. 13. Написана она в конце 1940-х, когда никакого портвейна "Жемчуг" в помине не было.

[hina_chleck]

Огромное спасибо за наводку, сударь, но, к сожалению, не выходит кам... жемчужный цветок.
То есть, ссылка на статью Левинтона есть
==О ней см.: Г. А. Левинтон. Еще раз "Жемчуга стакан" // Русская мысль, №.3830, 1 июня 1990, с. 13. (перепечатано в газ. Час Пик (С.-Петербург). №. 44, 4 ноября, 1991)==
А сама статья в интернете не находится.

Если совсем кратко - то хоть кто автор оригинала?