Omnia Gallia in tres partes divisa est.
We will need all of our gall in devising means to tree them parties.
Умного галла в три партии не обставишь.
We will need all of our gall in devising means to tree them parties.
Умного галла в три партии не обставишь.
Пересказ нескольких эпизодов из "Истории франков" Григория Турского (VI век):
- Воры, взявшие ограду на могиле, установили ее под окном, взобрались по ней, выбили окно... украли множество золотых и серебряных вещей ... шелковых покровов... После совершения преступления они бежали в Бордо, между ними случилась ссора, один был убит. Дело было раскрыто, шелковые одежды нашли вместе с изделиями из серебра, хотя последние были повреждены... Я просил о помиловании преступников во имя святого [Мартина], который заступался за осужденных. Король даровал им жизнь. [Расстояние от Тура до Бордо - 458 нынешних км].
-... Пока был жив король Хильдеберт I, Домнол был верен Хлотарю и даже часто прятал его представителей... Стремясь отблагодарить, Хлотарь решил дать ему место епископа Авиньона (вместо умершего). Домнол отказался, рассматривая назначение в Авиньон скорее как унижение, не желая лишаться общества короля... Хлотарь согласился с ним и назначил после Домнола в епархию Ле-Мана [Расстояние от Авиньона до Ле-Мана - 811 нынешних км].
- король Хильперик призвал герцога Дезидерия и повелел ему предпринять нападение на короля Гунтрамна [своего единокровного брата]... Дезидерий собрал войско, вступил в сражение с герцогом Рагновальдом, заставил его спасаться бегством ... и занял Перигё. Услышав, что ее муж был вынужден спасаться бегством,... жена Рагновальда бросилась искать убежища в церкви, но ее вынудили выйти, отобрали всю собственность, схватили слуг и позволили отправиться в Тулузу только после выплаты большого денежного залога. [Расстояние от Перигё до Тулузы - 279 нынешних км].
( А это про Русь )
Tags: